statische-version english