{"id":459,"date":"2019-12-30T14:20:15","date_gmt":"2019-12-30T12:20:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ursula-neugebauer.de\/?p=459"},"modified":"2024-10-01T18:28:12","modified_gmt":"2024-10-01T16:28:12","slug":"schwarzer-schnee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ursula-neugebauer.de\/?p=459","title":{"rendered":"schwarzer Schnee"},"content":{"rendered":"\n

1998 -2024<\/p>\n\n\n\n

Seit 1998 besuche ich regelm\u00e4\u00dfig das polnische Dorf Dzwonow, ehemals Schellendorf, im damaligen Niederschlesien, wo meine Mutter 1931 geboren und bis 1945 aufgewachsen, jedoch nach der Flucht in den Westen Deutschlands bis zu ihrem Tod 1999 selbst nie mehr gewesen ist. Die heutigen Dorfbewohner stammen urspr\u00fcnglich aus der Ukraine, dem damaligen Ostpolen, welches von der Sowjetunion nach dem Zweiten Weltkrieg beansprucht wurde, verbunden mit der Zwangsumsiedlung der polnischen Bev\u00f6lkerung. Die Arbeit schwarzer Schnee verbindet assoziativ skulpturale und filmische Elemente, denen eine jahrelange Recherche zugrunde liegt. Das Schweigen der Mutter und die Erz\u00e4hlungen der jetzigen Bewohner des Dorfes, mit ihren eigenen Fluchterfahrungen, \u00fcberlagern und durchringen sich: eine Epigenetik, die invasiv die umgebende Vegetation mit einbezieht und zu einer allumfassenden Schicksalsgemeinschaft wird.<\/p>\n\n\n\n

Since 1998 I have regularly visited the Polish village of Dzwonow, formerly Schellendorf, in what was then Lower Silesia, where my mother was born in 1931 and where she grew up until 1945. However, she never returned to her home village after her flight to western Germany and until her death in 1999. The current village dwellers originally stem from Ukraine, which was then eastern Poland and was claimed by the Soviet Union after World War II, accompanied by the forced resettlement of the Polish population. The work Black Snow associates sculptural and filmic elements based on years of research. My mother\u2019s silence and the stories relayed by the current villagers, with their own experiences of flight, overlap and permeate one another: an epigenetics that invasively includes the surrounding vegetation and becomes an all-encompassing community of fate<\/p>\n\n\n\n

Ursula Neugebauer<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ansicht: Forum Kunst Rottweil, 2019<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Ansicht: Kunstraum M\u00fcnchen, 2024
<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Mutter<\/strong>, 2019
Ein Anfang der 1950er Jahre aufgenommenes Foto der in einem Boot sitzenden Mutter der Ku\u0308nstlerin, Berta Charlotte Anita Neugebauer, geb. Lange, projiziert auf eine frei im Raum ha\u0308ngende, windbewegte transparente Gaze und \u2013 als statisches Bild \u2013 auf die dahinter liegende Wand
Tuch, 300 x 300 cm, Projektor, Ventilator
<\/p>\n\n\n\n

Mother<\/strong>, 2019
A photograph taken in the early 1950s showing the artist\u2019s mother, Berta Charlotte Anita Neugebauer, n\u00e9e Lange, sitting in a boat, projected on a wind-blown transparent gauze hanging freely in the space and at the same time as a static image on the wall behind it
Cloth, 300 x 300 cm, projector, ventilator<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Rock<\/strong>, 2019
Metallgestell, 110 x \u00d8 30 \u2013 70 cm, schwarzer Stoff
Bordu\u0308re: Kopiedruck aus dem Foto Mutter Rock ist die Nachbildung des Rocks der Mutter der Ku\u0308nstlerin, der auf der Fotografie Mutter zu sehen ist. Die Blumenbordu\u0308re ist herauskopiert und negativ auf den Rock geprintet. Der Rock ist mit schwarzem Samt gefu\u0308ttert, dadurch wird im Inneren alles Licht absorbiert;Tiefe und Volumen sind nicht zu ermessen.
<\/p>\n\n\n\n

Skirt<\/strong>, 2019
Metal frame, 110 x \u00d8 30 \u2013 70 cm, black linen, black velvet
Edging: digital print from the photograph Mother Skirt is the replica of the skirt of the artist\u2019s mother shown in the photograph Mother. The floral edging has been copied out and reproduced as a negative print on the skirt. The skirt is lined with black velvet, which absorbs all of the light inwardly; depth and volume cannot be estimated.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Mohn<\/strong>, 2019
Video, Projektion auf Acrylglas, 60 x 100 cm, Projektor, 2 Stative
12:21 min, Loop
Zu sehen ist die Ku\u0308nstlerin, wie sie mit dem Rock, der als Objekt auch in der Ausstellung gezeigt wird, in dem Dorf Dzwon\u00f3w durch ein Kornfeld geht. Rock ist die Nachbildung des Rocks der Mutter der Ku\u0308nstlerin, der auf der Fotografie Mutter zu sehen ist. Die Blumenbordu\u0308re ist herauskopiert und negativ auf den Rock geprintet.<\/p>\n\n\n\n

Poppy<\/strong>, 2019
Video, projection on acrylic glass, 60 x 100 cm, projector, 2 tripods
12:21-min loop
The video shows the artist wearing the skirt presented in the exhibition walking through a grain field in the village of Dzwon\u00f3w. Skirt is the replica of the skirt of the artist\u2019s mother shown in the photograph Mother. The floral edging has been copied out and reproduced as a negative print on the skirt.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n