2008
Video, 18 min
Pinar Cetin
Schwester Maria Canisi Kurz
Nechama Ehrenberg
Kamera: Mireia Guzman

Mein Interesse am Phänomen des Verschleierns ist zu sehen vor dem Hintergrund meiner allgemein künstlerischen Arbeit, menschliche Existenz als Erfahrung der Anwesenheit und Abwesenheit von Körpern zu begreifen. Drei Frauen, die ihre Haare bedecken – eine orthodoxe Jüdin, eine muslimische Studentin und eine christliche Nonne – , assoziieren zum Begriff „Haare“ und beleuchten die Rolle der Religion, der Frau, des Körpers und des Raums im Zusammenhang mit privater und öffentlicher Sphäre. Der eigene Körper als Ausdruck von Identität und Integrität wird auf subtile Weise befragt, zumal wenn das eigene Empfinden sich als Unwohlsein artikuliert und das bedeckende Tuch als Metapher ungelebten Lebens oder gar des Todes erscheint.

My interest in the phenomenon of veiling should be viewed against the background of my artistic work in general, which consists in understanding human existence as the experience of the presence and absence of bodies. Three women who conceal their hair—an orthodox Jew, a Muslim student, and a Christian nun—make associations with the concept of “hair” and illuminate the role of religion, woman, the body, and space in the context of the private and public sphere. One’s own body as an expression of identity and integrity is inquired into in a subtle way, the more so when one’s own feelings are articulated as discomfort and the cloth that covers one’s hair appears to be a metaphor for a life unlived, or even death.